After the install script has finished running you will need to reload the shell settings:
$ source ~/.profile
To start the server:
$ deno run --allow-all --unstable index.ts
You need to turn off Dynamic Port Protection otherwise you won't be able to access the API.
Go to the Project menu and choose Settings, make sure that the Protect Dynamic Ports switch is in the off position.